1 00:00:00,000 --> 00:00:01,379 سابقًا في بوسطن قانوني 2 00:00:01,414 --> 00:00:03,619 لقد ضربتها على رأسها بمقلاة. 3 00:00:03,654 --> 00:00:05,789 لم يكن الأمر مع سبق الإصرار أو التخطيط. 4 00:00:05,824 --> 00:00:08,773 كانت توبخني. فجأة، كانت ذراعي تتحرك. 5 00:00:08,808 --> 00:00:10,810 بام! لقد ضربتها، ونزلت. 6 00:00:10,845 --> 00:00:11,970 أوه! 7 00:00:12,005 --> 00:00:13,060 أمي... 8 00:00:13,095 --> 00:00:16,826 لقد ضربني على رأسي بمقلاة. 9 00:00:16,861 --> 00:00:18,444 هل اتصل بالشرطة؟ 10 00:00:18,479 --> 00:00:20,222 - أخشى ذلك. - ماذا أفعل؟ 11 00:00:20,257 --> 00:00:21,153 السيد فيريون؟ 12 00:00:21,188 --> 00:00:21,635 ماذا؟ 13 00:00:22,121 --> 00:00:23,534 لقد توفيت والدتك. 14 00:00:23,569 --> 00:00:25,529 وتعرفت الضحية على المتهم بأنه القاتل. 15 00:00:25,564 --> 00:00:27,489 - سيكون ذلك إشاعات. - هل هذا كل ما لديك؟ 16 00:00:27,524 --> 00:00:28,254 سوف نحصل على المزيد. 17 00:00:28,289 --> 00:00:31,428 تم إسقاط التهم الموجهة إلى السيد فيريون دون أي تحيز. 18 00:00:31,463 --> 00:00:34,751 أرى فيك، بيرني، شخص طيب بالفطرة. 19 00:00:34,786 --> 00:00:38,744 آمل أن يكون هذا الشخص اللطيف واللطيف هو الذي يستمر من هنا، 20 00:00:38,779 --> 00:00:41,181 ليس الشخص الذي تأرجح تلك المقلاة. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,031 ما مدى سوء حاله؟ 22 00:00:50,066 --> 00:00:54,947 إنه ذكي بشكل متقطع وغير منطقي، وغالبًا في نفس الوقت. 23 00:00:54,982 --> 00:00:57,036 وهو من الناحية الفنية لا يزال مسؤولاً عن التقاضي؟ 24 00:00:57,071 --> 00:00:59,122 وهذا هو السبب في أنني اتصلت بك مرة أخرى. 25 00:00:59,157 --> 00:01:01,173 إنه صانع مطر هائل يا شيرلي. 26 00:01:01,208 --> 00:01:02,754 وبعد... 27 00:01:06,436 --> 00:01:08,293 قفل وتحميل. 28 00:01:10,148 --> 00:01:12,358 أين الجميع؟ 29 00:01:13,184 --> 00:01:16,011 هذا اجتماع إداري يا (ديني). 30 00:01:16,046 --> 00:01:19,119 أوه. ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 31 00:01:19,154 --> 00:01:20,494 تذكر الأيام الخوالي 32 00:01:20,529 --> 00:01:22,465 عندما كنت ترغب في معرفة ما يحدث، 33 00:01:22,500 --> 00:01:26,698 متى يمكنك الذهاب من مكتبك إلى المصعد بدون خريطة طريق؟ 34 00:01:27,731 --> 00:01:30,150 لم تكن بحاجة إلى خريطة طريق... 35 00:01:30,185 --> 00:01:33,217 لأجد طريقي حول جسدك، أليس كذلك يا شيرلي؟ 36 00:01:33,252 --> 00:01:34,742 لا أعرف. 37 00:01:34,777 --> 00:01:37,149 كنت عادة نائما. 38 00:01:37,184 --> 00:01:41,484 لقد حظيت بها ذات مرة مع سترايسند 39 00:01:41,519 --> 00:01:43,719 في نفس الوقت. 40 00:01:43,754 --> 00:01:45,919 تذكر ذلك؟ 41 00:01:46,216 --> 00:01:48,762 أفعل ذلك، ديني. 42 00:01:48,797 --> 00:01:53,748 وليس لتفجير فقاعتك، لكن تلك كانت مقلدة لشخصية أنثى. 43 00:01:53,783 --> 00:01:57,664 ربما كان القضيب هو إشارتك. 44 00:01:58,129 --> 00:02:01,203 لم تكن تلك باربرا سترايسند؟ 45 00:02:01,709 --> 00:02:03,163 أردت رؤيتي؟ 46 00:02:03,198 --> 00:02:04,583 نعم، سالي، أخبار سيئة. 47 00:02:04,618 --> 00:02:07,853 لقد خسرنا طلب الحكم المستعجل على وينشل. احصل على مقعد. 48 00:02:07,888 --> 00:02:09,394 اه خسرنا ؟ 49 00:02:09,429 --> 00:02:12,476 رأى القاضي أن المجلة، رغم إهمالها المحتمل، 50 00:02:12,511 --> 00:02:15,241 ولم يكن مذنباً بالتجاهل المتهور للحقيقة. 51 00:02:15,276 --> 00:02:17,786 لذلك يمكننا أن ننتصر في ظل الإهمال. 52 00:02:17,821 --> 00:02:22,583 يمكننا ذلك، لو فكرنا في الإقرار بالإهمال. 53 00:02:23,120 --> 00:02:26,536 العد الأول، التسبب المتعمد للاضطراب العاطفي. 54 00:02:26,571 --> 00:02:28,810 العد الثاني، التجاهل المتهور للحقيقة. 55 00:02:28,845 --> 00:02:32,035 هنا كان ينبغي أن يكون هناك اتهام ثالث يزعم الإهمال. 56 00:02:32,070 --> 00:02:35,536 ولا توجد تهمة ثالثة تدعي الإهمال. 57 00:02:35,571 --> 00:02:37,498 وفي المذكرات الداعمة، 58 00:02:37,533 --> 00:02:41,457 - لدينا صفحات عن الإهمال. - ولكنك لم تدافع عن ذلك. 59 00:02:41,492 --> 00:02:43,607 لذلك نحن فقط نقدم اقتراحًا بالتعديل. 60 00:02:43,642 --> 00:02:45,853 لقد انقضى هذا الموعد النهائي. 61 00:02:48,269 --> 00:02:50,097 اه، هذا... 62 00:02:50,518 --> 00:02:52,219 من الواضح أن هذا سهو. 63 00:02:52,254 --> 00:02:54,491 كان لدى المدعى عليه إشعار بناء. 64 00:02:54,526 --> 00:02:56,693 يمكننا أن نستأنف هذا. سأحصل على الحق في ذلك. 65 00:02:56,728 --> 00:03:00,748 لقد أخذت الحرية في مراجعة بعض أعمالك الأخرى يا سالي. 66 00:03:00,783 --> 00:03:03,343 أنت محامٍ جيد جدًا. 67 00:03:03,640 --> 00:03:07,270 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية. نحن نسمح لك بالرحيل. 68 00:03:13,681 --> 00:03:15,544 أنت تطردني؟ 69 00:03:15,579 --> 00:03:17,862 أنا آسف. 70 00:03:19,020 --> 00:03:21,796 لقد قمت بالكثير من العمل الجيد هنا. 71 00:03:21,831 --> 00:03:23,338 نعم، لقد فعلت. 72 00:03:23,373 --> 00:03:26,522 وأي عدد من مكاتب المحاماة سيكون سعيدًا بوجودك. 73 00:03:26,557 --> 00:03:31,374 هذا، لسوء الحظ، لا يصادف أن يكون واحدًا منهم. 74 00:03:33,616 --> 00:03:35,166 هل أنت في هذا؟ 75 00:03:35,201 --> 00:03:37,821 هل أنا، هل أنا في هذا؟ 76 00:03:37,856 --> 00:03:39,239 لقد كان قراري. 77 00:03:39,274 --> 00:03:42,194 لا يزال بول وديني مؤيدين أقوياء. 78 00:03:42,229 --> 00:03:45,695 نحن نعمل على تبسيط الأمور قليلاً، ويجب أن أقوم ببعض القرارات الصعبة. 79 00:03:45,730 --> 00:03:48,039 أنا آسف. 80 00:03:48,490 --> 00:03:50,914 كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا، 81 00:03:50,949 --> 00:03:55,232 وفي أسبوع واحد، تطرد شخصًا لا تعرفه حتى؟ 82 00:03:56,781 --> 00:03:59,528 أنا شميدت. 83 00:04:42,663 --> 00:04:44,327 نورا، متميزة. 84 00:04:44,362 --> 00:04:45,935 أعطيها 3. 85 00:04:45,970 --> 00:04:47,509 شكرا لك. 86 00:04:55,056 --> 00:04:56,740 السيد كرين. 87 00:04:56,775 --> 00:05:00,385 السيد والتر فايف موجود في مكتبك. ويقول أنه من المهم جدا. 88 00:05:00,420 --> 00:05:01,715 أوه، شكرا لك. 89 00:05:01,750 --> 00:05:03,154 هل لي أن أسأل... 90 00:05:03,189 --> 00:05:04,523 هل أعرفك؟ 91 00:05:04,558 --> 00:05:06,147 أنا مساعد آلان شور. 92 00:05:06,182 --> 00:05:08,694 جاء السيد فايف إلى مكتبنا عندما لم يتمكن من العثور عليك. 93 00:05:08,729 --> 00:05:11,102 لقد رافقته إلى مكتبك. 94 00:05:11,137 --> 00:05:13,475 ممتاز. سأكون هناك على الفور. 95 00:05:20,135 --> 00:05:23,353 أنت تنتظر مني أن أخبرك بمكان مكتبك، أليس كذلك؟ 96 00:05:23,388 --> 00:05:25,189 لا، أريد أن أرى النظرة على وجهك 97 00:05:25,224 --> 00:05:27,163 عندما تدرك أنهم ما زالوا يدخلون من هذا الباب 98 00:05:27,198 --> 00:05:29,003 يبحثون عن رجل واحد لحل مشاكلهم. 99 00:05:29,038 --> 00:05:32,308 إنهم لا يأتون للبحث عن (بول) أو عنك. 100 00:05:32,343 --> 00:05:34,303 رجل واحد فقط. 101 00:05:34,338 --> 00:05:36,264 اسمح لي. 102 00:05:39,092 --> 00:05:41,932 ديني كرين. 103 00:05:43,346 --> 00:05:45,917 لا يزال بإمكانها ضخ السمين الخاص بي. 104 00:05:53,832 --> 00:05:54,826 السيدة شميدت. 105 00:05:54,861 --> 00:05:57,514 والدتي هي السيدة شميدت. يمكنك الاتصال بي شميدت. 106 00:05:57,549 --> 00:05:58,643 أعلم أنك شخص مشغول جدًا، 107 00:05:58,678 --> 00:06:01,145 لكن لو أستطيع أن أسرق دقيقة واحدة من وقتك المزدحم... 108 00:06:01,180 --> 00:06:02,574 فيما يتعلق؟ 109 00:06:02,609 --> 00:06:04,784 انها شخصية قليلا. 110 00:06:06,192 --> 00:06:07,989 الساعة 10. 111 00:06:09,792 --> 00:06:11,332 لم يرفعوا دعوى قضائية ضد مجلس إدارة المدرسة فحسب. 112 00:06:11,367 --> 00:06:13,510 لقد رفعوا دعوى قضائية ضدي شخصيًا، وهو ما أعتبره عقابًا. 113 00:06:13,545 --> 00:06:16,689 والتر، يمكنني أن أؤكد لك أن سبب تصرفاتهم لا أساس له من الصحة على الإطلاق. 114 00:06:16,724 --> 00:06:18,717 أنا لم أخبرك حتى ما هو عليه بعد. 115 00:06:19,300 --> 00:06:20,842 أهلاً. شيرلي شميدت. 116 00:06:20,855 --> 00:06:22,448 هذا هو والتر فايف. 117 00:06:22,483 --> 00:06:25,037 إنه المشرف على منطقة مدرسة ميدلسكس. 118 00:06:25,072 --> 00:06:26,611 يتم مقاضاته. 119 00:06:26,646 --> 00:06:29,117 ماذا فعلت، قليل من الحساسية مع الطالب؟ 120 00:06:29,152 --> 00:06:30,019 ماذا؟ 121 00:06:30,054 --> 00:06:32,654 الله لا. أي نوع من السؤال هذا؟ 122 00:06:32,689 --> 00:06:34,852 أوه، تخفيف. دعونا جميعا نجلس. 123 00:06:34,887 --> 00:06:38,486 شيرلي هنا شريك كبير، لذا أنت في أيدٍ أمينة. 124 00:06:38,521 --> 00:06:42,806 لديك كلا من شيرلي و، أم... 125 00:06:43,487 --> 00:06:44,431 أنت. 126 00:06:44,466 --> 00:06:45,859 أنا. يمين. جيد. تمام. 127 00:06:45,894 --> 00:06:47,877 الآن، انظر، سأطلب منك شيئًا. 128 00:06:47,912 --> 00:06:51,009 سؤال وأريد إجابة مباشرة 129 00:06:51,044 --> 00:06:53,261 مهما كانت صعبة. 130 00:06:53,296 --> 00:06:54,211 تمام. 131 00:06:54,246 --> 00:06:58,023 لماذا يا والتر... 132 00:06:59,688 --> 00:07:02,302 هل تتم مقاضاتك؟ 133 00:07:04,557 --> 00:07:07,185 لقد وعدت أنك ستجيب. 134 00:07:07,220 --> 00:07:09,785 صوت مجلس المدرسة لإدراجها 135 00:07:09,820 --> 00:07:14,091 الخلقية مع الداروينية في منهاج العلوم للصف الثامن. 136 00:07:14,126 --> 00:07:16,210 رفض المعلمون، وأنهيت عملهم. 137 00:07:16,245 --> 00:07:18,740 - رفعوا دعوى قضائية. - ماساتشوستس ولاية زرقاء. 138 00:07:18,775 --> 00:07:21,156 ليس لله مكان هنا . 139 00:07:21,695 --> 00:07:24,372 لست متأكدًا من أنك حقًا محامي هذا الأمر بالتحديد... 140 00:07:24,407 --> 00:07:26,970 لدينا العديد من المحامين المؤهلين للتعامل مع... 141 00:07:27,005 --> 00:07:29,533 هراء. لقد مارست مهنة المحاماة لمدة 45 عامًا. 142 00:07:29,568 --> 00:07:32,298 لم تفقد قضية واحدة. 143 00:07:32,333 --> 00:07:33,681 لم تخسر أبدا؟ 144 00:07:33,716 --> 00:07:37,209 سجلي هو 6,043 إلى 0. 145 00:07:37,244 --> 00:07:40,076 هل سمعت عن الرجل الذي مات وذهب إلى البوابات اللؤلؤية؟ 146 00:07:40,111 --> 00:07:41,026 فسمح له القديس بطرس بالدخول، 147 00:07:41,061 --> 00:07:43,479 يرى رجلاً يرتدي بدلة يقوم بمناقشة ختامية، 148 00:07:43,514 --> 00:07:44,518 يقول "من هذا؟" 149 00:07:44,553 --> 00:07:47,537 ويقول القديس بطرس: "آه، هذا هو الله. 150 00:07:47,572 --> 00:07:50,151 يعتقد أنه ديني كرين. " 151 00:07:52,711 --> 00:07:54,212 أنا ابنك، والتر. 152 00:07:54,247 --> 00:07:56,392 لم يخسر أبدا. 153 00:07:56,670 --> 00:07:58,911 لن تفعل ذلك أبدًا. 154 00:08:07,822 --> 00:08:11,214 - هل أعطتك سببا؟ - فقط أن عملي لم يقطعه. 155 00:08:11,249 --> 00:08:12,859 أعني أن مراجعاتي كلها كانت جيدة. 156 00:08:12,894 --> 00:08:15,715 بالإضافة إلى ذلك، ليس الأمر كما لو أنهم أعطوني الكثير لأقوم به. 157 00:08:15,750 --> 00:08:18,628 كانت قضية وينشل أول قضية سمحوا لي بالتعامل معها. 158 00:08:18,663 --> 00:08:21,740 حسنا، لقد نسيت أن تدعي الإهمال. 159 00:08:22,946 --> 00:08:23,765 آسف. 160 00:08:23,800 --> 00:08:26,182 دعني أتحدث معها وأرى إن كانت هناك قصة أخرى. 161 00:08:26,217 --> 00:08:28,955 أعني، هل هذه المرأة ساحرة نفسية أو شيء من هذا القبيل؟ 162 00:08:28,990 --> 00:08:30,671 في الواقع، لا، إنها لطيفة للغاية. 163 00:08:30,706 --> 00:08:32,482 نعلم جميعًا أنها أُرسلت لهز الشجرة. 164 00:08:32,517 --> 00:08:34,412 يبدو أن هذا قد بدأ بالفعل. 165 00:08:34,447 --> 00:08:36,138 وأتساءل من هو التالي. 166 00:08:36,173 --> 00:08:37,653 لوري. 167 00:08:37,688 --> 00:08:40,052 هل يمكنني سرقتك لثانية واحدة؟ 168 00:08:40,087 --> 00:08:41,683 بالتأكيد. 169 00:08:43,288 --> 00:08:45,124 ديبس في مكتبها. 170 00:08:49,328 --> 00:08:52,418 لقد سمعت للتو عن سالي. أعتقد أنك ترتكب خطأ. 171 00:08:52,453 --> 00:08:54,967 - لم أطلب. - وهو ما يفاجئني في الواقع. 172 00:08:55,002 --> 00:08:55,978 أنت وأنا أصدقاء. 173 00:08:56,013 --> 00:08:58,071 - لقد عملت مع سالي... - والوفاء لها، 174 00:08:58,106 --> 00:09:00,395 ربما لا تكون موضوعيًا ولا صريحًا. 175 00:09:00,430 --> 00:09:00,868 وحتى مع ذلك... 176 00:09:00,869 --> 00:09:02,248 وفي كلتا الحالتين، لم أسأل. 177 00:09:04,485 --> 00:09:06,652 لقد حصلنا للتو على قضية جديدة. عميل كبير. 178 00:09:06,687 --> 00:09:09,396 منطقة مدرسة ميدلسكس. 179 00:09:10,406 --> 00:09:13,474 ديني هو المسؤول، وهذا أمر جيد، طالما أنه لا يتحدث. 180 00:09:13,509 --> 00:09:14,774 أحتاجك أن تتولى المسؤولية. 181 00:09:14,809 --> 00:09:16,004 كيف يمكنني تولي الأمر؟ 182 00:09:16,039 --> 00:09:18,394 - سوف يفعل ذلك تماماً... - أنت تتعامل معه، لوري، 183 00:09:18,429 --> 00:09:20,630 الطريقة الوحيدة التي يمكنك. 184 00:09:20,665 --> 00:09:23,744 - ما الأمر؟ - إنها نسخة مختلفة من تجربة النطاقات. 185 00:09:23,779 --> 00:09:26,823 تم طرد ثلاثة معلمين لرفضهم تدريس نظرية الخلق. 186 00:09:26,858 --> 00:09:27,684 لقد رفعوا دعوى قضائية. 187 00:09:27,719 --> 00:09:30,111 يبدو وكأنه ضربة ساحقة بالنسبة لهم. 188 00:09:30,146 --> 00:09:31,412 ربما. 189 00:09:31,447 --> 00:09:34,768 سيتطلب الأمر بعض المحاماة البارعة من جانبنا 190 00:09:34,803 --> 00:09:36,725 ليس فقط من محامي الهدايا، 191 00:09:36,760 --> 00:09:40,175 ولكن شخص خبير في هذا المجال. 192 00:09:40,210 --> 00:09:41,266 معنى؟ 193 00:09:41,301 --> 00:09:45,202 لوري، أنا أعرف كل الهياكل العظمية في خزانتك، أتذكرين؟ 194 00:09:45,237 --> 00:09:47,717 بما في ذلك ذلك الصغير الذي يخضع لحراسة مشددة 195 00:09:47,752 --> 00:09:51,786 التي تخشى أن تدمر سمعتك الفكرية. 196 00:09:51,821 --> 00:09:54,651 تذهب إلى الكنيسة. 197 00:09:55,861 --> 00:09:59,221 أم، شميدت، هل هذا هو الوقت المناسب؟ 198 00:09:59,256 --> 00:10:00,337 نعم. 199 00:10:00,372 --> 00:10:02,470 قاعة المؤتمرات، الظهر؟ 200 00:10:02,505 --> 00:10:03,153 تمام. 201 00:10:03,188 --> 00:10:04,083 شكرًا لك. 202 00:10:10,130 --> 00:10:11,396 كيف يمكنني المساعدة؟ 203 00:10:11,431 --> 00:10:14,424 حسنا، هذا محرج للغاية. 204 00:10:14,459 --> 00:10:18,089 لست متأكدًا حتى من أنك الشخص المناسب الذي يجب أن تأتي إليه، لكن... 205 00:10:18,124 --> 00:10:19,483 أنت امرأة. 206 00:10:19,518 --> 00:10:20,807 هذا لطيف جدا. 207 00:10:20,842 --> 00:10:22,724 أنا أعمل لدى آلان شور. 208 00:10:22,759 --> 00:10:24,548 وفي العديد والعديد من الطرق، 209 00:10:24,583 --> 00:10:26,586 إنه رئيس ممتاز. 210 00:10:26,621 --> 00:10:28,589 يعلم الله أنه ليس مملاً. 211 00:10:28,624 --> 00:10:30,746 لكني أشعر... 212 00:10:30,781 --> 00:10:32,789 أنه كان غير مناسب معي. 213 00:10:32,824 --> 00:10:33,612 كيف ذلك؟ 214 00:10:33,647 --> 00:10:35,931 حسنًا، إنه يكمل شخصيتي يوميًا. 215 00:10:35,932 --> 00:10:38,971 وهو يفعل ذلك بطريقة فاسقة. 216 00:10:39,006 --> 00:10:41,980 كما أنه يرتب ستراتي. 217 00:10:42,015 --> 00:10:43,683 انه يرتب البلوزات الخاصة بك؟ 218 00:10:43,718 --> 00:10:44,273 نعم. 219 00:10:44,955 --> 00:10:47,153 التي يعتقد أنني أبدو أفضل فيها. 220 00:10:47,188 --> 00:10:49,171 هذا هو 3. 221 00:10:49,206 --> 00:10:51,654 سأل إذا كان بإمكانه أخذ واحدة إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 222 00:10:51,689 --> 00:10:54,253 قال لي أنه يحلم بي. 223 00:10:54,288 --> 00:10:55,682 أي نوع من الأحلام؟ 224 00:10:55,717 --> 00:10:56,870 جميع الأنواع. 225 00:10:56,905 --> 00:10:59,482 اه، ذات مرة حلم أنني كنت مجرد رأس. 226 00:10:59,517 --> 00:11:02,436 لا يوجد جسد. مجرد رأس و... 227 00:11:02,471 --> 00:11:05,545 أينما ذهب كان يحملني معه 228 00:11:05,580 --> 00:11:08,761 ملفوفًا بكاتم للصوت لإبقائه بصحبة. 229 00:11:08,796 --> 00:11:11,943 وفي كثير من الأحيان، كنت أهمس بفظاعة، 230 00:11:11,978 --> 00:11:14,069 أشياء قذرة في أذنه. 231 00:11:14,104 --> 00:11:18,128 - يبدو الأمر أشبه بالتحرش. - كنت أعتقد؟ 232 00:11:18,163 --> 00:11:19,914 هل ترغب في العمل لدى محامٍ آخر؟ 233 00:11:19,949 --> 00:11:22,484 حسناً، أود فقط أن يتوقف. 234 00:11:22,519 --> 00:11:24,595 ويجب أن أعترف بذلك... 235 00:11:24,630 --> 00:11:28,208 في بعض الأحيان، كنت مذنباً بالتلاعب بمزاحه، لكن... 236 00:11:28,243 --> 00:11:30,294 سوف أعتني بالأمر. 237 00:11:30,855 --> 00:11:32,538 شكرًا لك. 238 00:11:34,946 --> 00:11:36,654 و نورا 239 00:11:36,876 --> 00:11:38,801 شكرا لك على المضي قدما في هذا. 240 00:11:38,836 --> 00:11:41,216 أعلم أن الأمر كان صعبًا. 241 00:11:43,262 --> 00:11:45,501 معلوماتنا قليلة جداً 242 00:11:45,536 --> 00:11:47,509 بخلاف الضحية كانت في الخمسينيات من عمرها 243 00:11:47,544 --> 00:11:49,447 وأنها تعرضت للضرب حتى الموت. 244 00:11:49,482 --> 00:11:53,778 إنها حالة الوفاة الثانية خلال أسبوع التي هزت هذا الشارع الصغير المثالي. 245 00:11:53,813 --> 00:11:56,623 يوم الجمعة الماضي فقط، جار الضحية المجاور 246 00:11:56,658 --> 00:11:58,550 مات أيضًا متأثراً بصدمة في الرأس. 247 00:11:58,585 --> 00:12:02,465 ولعلكم تتذكرون أن الابن احتُجز لفترة وجيزة ثم أُطلق سراحه. 248 00:12:02,500 --> 00:12:04,384 ماذا؟ 249 00:12:04,419 --> 00:12:06,460 ...يشير إلى ما إذا كانت هاتين الحالتين متصلتين. 250 00:12:06,495 --> 00:12:07,796 إنه بيرني! 251 00:12:07,831 --> 00:12:08,559 من؟ 252 00:12:08,594 --> 00:12:11,186 عميلي الصغير الذي يستخدم المقلاة من الأسبوع الماضي. 253 00:12:11,241 --> 00:12:14,582 لقد ضرب واحد آخر. لقد وعدني بأنه لن يفعل ذلك. 254 00:12:16,187 --> 00:12:18,198 هل يعني ذلك أنك... 255 00:12:18,233 --> 00:12:19,902 انتهى؟ 256 00:12:31,160 --> 00:12:32,411 آلان؟ 257 00:12:33,635 --> 00:12:34,471 ماذا فعلت؟ 258 00:12:34,506 --> 00:12:36,234 - هناك قدر هائل من الإثارة. - رأيت. 259 00:12:36,269 --> 00:12:37,647 سواء على الهواء مباشرة أو في الأخبار. 260 00:12:37,682 --> 00:12:40,007 لقد كنت تضرب مرة أخرى بمقلاتك، أليس كذلك يا برنارد؟ 261 00:12:40,042 --> 00:12:42,388 - لم أقصد أبداً أن يحدث ذلك. - أشعر بخيبة أمل كبيرة. 262 00:12:42,423 --> 00:12:44,385 لقد ألقيت عليك خطابًا رائعًا الأسبوع الماضي، بيرني، 263 00:12:44,420 --> 00:12:45,952 مناشدة النوع الذي بداخلك. 264 00:12:45,987 --> 00:12:47,449 لقد كانت رائعة، ومؤثرة حتى، 265 00:12:47,484 --> 00:12:50,055 والآن ناقشت الأمر بالكامل بارتكاب جريمة قتل مرة أخرى. 266 00:12:50,090 --> 00:12:51,801 لم أقصد قتلها أبداً 267 00:12:51,836 --> 00:12:53,372 أوه، ماذا، لقد ذهبت إلى هناك للتو لإعداد العجة، 268 00:12:53,407 --> 00:12:55,557 - والأمور خرجت عن نطاق السيطرة؟ - عرفت. 269 00:12:55,592 --> 00:12:57,802 وسمعت مشاجرة بيني وبين أمي. 270 00:12:57,837 --> 00:12:59,977 لقد كانت هناك تسقي نباتاتها الغبية، 271 00:13:00,012 --> 00:13:03,329 في الشتاء باذن الله. المرأة ليست على حق. 272 00:13:03,364 --> 00:13:05,197 أو لم يكن على حق. 273 00:13:05,232 --> 00:13:07,410 آلان، قالت أنها ستتصل بالشرطة. 274 00:13:07,445 --> 00:13:09,588 وقالت إن ما سمعته لن يكون إشاعات. 275 00:13:09,623 --> 00:13:10,449 لقد بحثت عنه. 276 00:13:10,484 --> 00:13:12,277 فقالت لأننا كنا نتجادل 277 00:13:12,312 --> 00:13:15,985 سيكون مؤهلاً ليكون ثرثرة متحمسة. 278 00:13:16,020 --> 00:13:19,659 وفجأة، كانت المقلاة في يدي، وقمت بالتأرجح. 279 00:13:19,694 --> 00:13:21,957 "الثرثرة ليست حتى كلمة حقيقية، 280 00:13:21,992 --> 00:13:23,392 ناهيك عن الدفاع! 281 00:13:23,427 --> 00:13:26,269 لقد قتلت شخصًا بسبب كلمة مزيفة! 282 00:13:26,304 --> 00:13:29,111 لقد كنت حريصاً على عدم ترك أي دليل. 283 00:13:29,146 --> 00:13:31,342 ذهبت إلى هناك، مثل التخفي. 284 00:13:31,377 --> 00:13:32,536 اه، في سبيل الله. 285 00:13:32,571 --> 00:13:35,351 وأنا، قمت باقتحام في الظهر. 286 00:13:35,386 --> 00:13:38,097 فأرسلت منها ثم رجعت. 287 00:13:38,132 --> 00:13:41,505 آلان، أعدك أن هذه ستكون الأخيرة. 288 00:13:41,540 --> 00:13:42,900 أنا لا أمثلك هذه المرة 289 00:13:42,935 --> 00:13:45,529 - يجب عليك إذا كان الأمر كذلك. - أنا لن. 290 00:13:45,564 --> 00:13:48,024 لقد خذلتني بشكل رهيب! 291 00:13:48,059 --> 00:13:52,232 لكنك قلت أنك تدافع عن الرجل الصغير! 292 00:13:52,267 --> 00:13:54,093 أنا صغير! 293 00:14:02,453 --> 00:14:03,690 أفضل شيء أشعر به، 294 00:14:03,725 --> 00:14:05,941 سيكون الذهاب لحكم تفسيري فوري. 295 00:14:05,976 --> 00:14:07,958 آخر شيء نريده هو المحاكمة. 296 00:14:07,993 --> 00:14:10,038 هذه قضية ساخنة. 297 00:14:10,073 --> 00:14:12,990 سوف يتدخل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، وهذه هي البداية فقط. 298 00:14:13,025 --> 00:14:15,265 - لماذا تم إخراجي من هذه القضية؟ - لم تقم بذلك. 299 00:14:15,300 --> 00:14:18,532 لقد تم إعفائك من العمل الشاق لأنه أقل منك. 300 00:14:18,567 --> 00:14:20,702 الإغاثة هي كلمة ناعمة للتفريغ. 301 00:14:20,737 --> 00:14:23,671 أدرك التخفيض عندما أرى واحدًا. 302 00:14:23,706 --> 00:14:26,272 أنا سيد التفريغ الناعم. 303 00:14:26,307 --> 00:14:28,804 أنت تشير مرة أخرى إلى الوقت الذي كنا فيه حميمين. 304 00:14:28,839 --> 00:14:32,460 انتبه الآن، وتظاهر بأن لديك فكرة. 305 00:14:33,398 --> 00:14:34,735 نحن جميعا مجموعة؟ 306 00:14:34,770 --> 00:14:36,072 قفل وتحميل. 307 00:14:36,107 --> 00:14:37,431 دعنا نذهب. 308 00:14:40,425 --> 00:14:41,108 لوري. 309 00:14:41,143 --> 00:14:41,791 آلان. 310 00:14:41,917 --> 00:14:43,304 آلان، ثانية. 311 00:14:43,339 --> 00:14:44,928 لدينا مشكلة صغيرة. 312 00:14:44,963 --> 00:14:47,835 يبدو أنك كنت تتحرش جنسياً بـ نورا جاكوبس. 313 00:14:47,870 --> 00:14:49,170 وقعت على تنازل. 314 00:14:49,205 --> 00:14:50,256 أنا آسف؟ 315 00:14:50,291 --> 00:14:53,149 أجعل جميع الموظفات لدي يوقعن على تنازلات عن التحرش الجنسي، 316 00:14:53,184 --> 00:14:54,721 وخاصة تلك الجميلة. 317 00:14:54,756 --> 00:14:56,749 لا أعتقد أن هذه الوثيقة ستصمد في المحكمة. 318 00:14:56,784 --> 00:15:02,687 لكن بغض النظر، فإن هذا النوع من السلوك غير مقبول في كرين وبول وشميدت. 319 00:15:02,722 --> 00:15:06,159 أي نوع من السلوك تحديدا؟ 320 00:15:06,194 --> 00:15:09,016 أعتقد أنك ذكي بما يكفي لتعرف أين يقع الخط أيها المستشار. 321 00:15:09,051 --> 00:15:11,033 لست متأكدًا أبدًا حتى أعبره. 322 00:15:11,068 --> 00:15:13,860 هي تابعة. هناك تفاوت في القوة. 323 00:15:13,895 --> 00:15:17,617 سوف تمتنع عن أي تلميحات جنسية، سواء كانت لفظية أو غير ذلك. 324 00:15:17,652 --> 00:15:19,074 شيرلي. 325 00:15:19,803 --> 00:15:21,652 ماذا عن كبار الشركاء؟ 326 00:15:21,687 --> 00:15:24,451 لن يكون هناك أي خطأ معي 327 00:15:24,486 --> 00:15:27,216 الشهوة، على سبيل المثال، بعدك، أليس كذلك؟ 328 00:15:28,835 --> 00:15:31,597 اذهب للاشتراك في ناشيونال جيوغرافيك. 329 00:15:31,632 --> 00:15:35,601 قم بإعداد قائمة بجميع الأماكن التي لن تتمكن من زيارتها أبدًا. 330 00:15:35,636 --> 00:15:39,580 أضف إلى تلك القائمة، شميدت. 331 00:15:44,566 --> 00:15:46,819 سالي، سأتحدث معها، ولكن بخلاف ذلك... 332 00:15:46,854 --> 00:15:48,126 لا يمكنك سحب بعض الخيوط؟ 333 00:15:48,161 --> 00:15:49,851 ماذا عن آلان شور؟ هو الذي يسحب الأرانب... 334 00:15:49,886 --> 00:15:51,292 انه ليس شريكا. أنت. 335 00:15:51,327 --> 00:15:52,760 بالإضافة إلى ذلك، لقد نمت مع آلان شور. 336 00:15:52,795 --> 00:15:55,179 - ما مدى موضوعيته ... - لقد نمت معي أيضًا. 337 00:15:55,214 --> 00:15:57,564 هل فكرت يومًا أن هذا قد يكون جزءًا من المشكلة؟ 338 00:16:03,183 --> 00:16:05,191 وكان ذلك غير عادل ... 339 00:16:05,226 --> 00:16:07,465 ركلني بينما أنا في الأسفل. 340 00:16:07,500 --> 00:16:11,030 أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أتوقع ذلك. 341 00:16:17,722 --> 00:16:19,750 الشرطة تريد استجوابي. 342 00:16:19,785 --> 00:16:21,743 هذا أمر مذهل حقًا، بيرني. 343 00:16:21,778 --> 00:16:24,020 لقد اعتقلوك الأسبوع الماضي بتهمة ضرب والدتك، 344 00:16:24,055 --> 00:16:25,652 لقد خرجت لأسباب فنية، 345 00:16:25,687 --> 00:16:28,920 الآن ماتت المرأة المجاورة من ضربة في الرأس. 346 00:16:28,955 --> 00:16:31,648 ما الذي يمكن أن يجعلهم يفكرون فيك؟ 347 00:16:31,683 --> 00:16:33,533 - هل يجب أن أتحدث معهم؟ - لن أفعل. 348 00:16:33,568 --> 00:16:36,402 حيث كنت مقنعًا ذات يوم، أصبحت الآن غير ذلك. 349 00:16:36,437 --> 00:16:39,237 لا يعجبني عندما تتحدث معي بهذه النغمات الجارحة. 350 00:16:39,272 --> 00:16:42,464 - أنا لست شخصًا شريرًا. - نعم أنت بيرني. 351 00:16:42,499 --> 00:16:44,589 لقد قتلت شخصين في غضون أسبوع. 352 00:16:44,624 --> 00:16:46,586 بحكم التعريف، هذا يجعلك شريرًا. 353 00:16:46,621 --> 00:16:49,684 هذا القتل الأخير كان متعمدًا ومحسوبًا. 354 00:16:49,719 --> 00:16:51,030 لقد ذهبت إلى هناك، كما قلت، 355 00:16:51,065 --> 00:16:53,851 لإرسال إنسان. 356 00:16:53,886 --> 00:16:55,352 أنت علة صغيرة. 357 00:16:55,387 --> 00:16:59,471 ومثل الحشرة، سوف يتم الدوس عليك يومًا ما. 358 00:16:59,506 --> 00:17:03,556 اذهب الآن بعيدا. أنا لا أمثل الأشرار. 359 00:17:04,719 --> 00:17:07,081 لقد طلبت منك الرحيل. 360 00:17:07,116 --> 00:17:09,577 هل لي أن أقول شيئا آخر؟ 361 00:17:09,612 --> 00:17:12,039 لقد قطعتني بسرعة. 362 00:17:12,074 --> 00:17:14,338 أنا خطأ. 363 00:17:14,373 --> 00:17:17,415 كانت والدتي تخبرني في كثير من الأحيان 364 00:17:17,450 --> 00:17:21,695 أنا لست أكثر من مجرد قطعة صغيرة تافهة.. 365 00:17:21,730 --> 00:17:25,197 كانت تناديني بخنفساء الروث. 366 00:17:25,232 --> 00:17:26,469 عندما قتلتها، 367 00:17:26,504 --> 00:17:28,473 بينما كانت مستلقية على الأرض 368 00:17:28,508 --> 00:17:32,471 ولأول مرة شعرت أنني على قيد الحياة. 369 00:17:32,506 --> 00:17:36,400 لقد فعلت شيئا فعلا. 370 00:17:36,435 --> 00:17:39,728 ربما سعى جزء مني إلى استعادة تلك القوة، 371 00:17:39,763 --> 00:17:44,255 لكن اليوم، أشعر بالشر. 372 00:17:45,133 --> 00:17:47,126 أنا بحاجة لمساعدتكم، آلان. 373 00:17:47,161 --> 00:17:49,670 الشرطة تريد استجوابي. 374 00:17:49,705 --> 00:17:51,400 لا أعرف ماذا أفعل. 375 00:17:51,435 --> 00:17:53,515 آلان، هل يمكنني، أوه، أنا آسف جدًا. 376 00:17:53,550 --> 00:17:54,284 هذا جيد. 377 00:17:54,319 --> 00:17:56,531 تارا ويلسون، قابلي برنارد فيريون. 378 00:17:56,566 --> 00:17:59,265 يقتل الناس بأدوات الطبخ. يزعم، بطبيعة الحال. 379 00:17:59,300 --> 00:18:01,108 بيرني، تارا. 380 00:18:01,143 --> 00:18:03,171 - إنها محاميتك الجديدة. - لا، أنا أفضلك. 381 00:18:03,206 --> 00:18:04,691 لا، لا يمكنك الحصول علي. 382 00:18:04,726 --> 00:18:06,810 أحد الأسباب هو أنني أعرف الكثير. 383 00:18:06,845 --> 00:18:10,315 إذا كنت تريد أن تساعدك هذه الشركة، فإن تارا هي محاميتك. 384 00:18:10,350 --> 00:18:14,305 إنها جذابة للغاية، لكن هل هي جيدة؟ 385 00:18:16,317 --> 00:18:17,921 الشرطة تريد التحدث معه. 386 00:18:17,956 --> 00:18:20,153 هناك فرصة ممتازة لتجنب عقوبة السجن 387 00:18:20,188 --> 00:18:22,049 انه يستحق كثيرا. 388 00:18:22,084 --> 00:18:25,308 يجب أن أحذرك، لا تعتني بهذا الرجل. 389 00:18:25,343 --> 00:18:28,337 سوف يخذلك. 390 00:18:28,836 --> 00:18:30,918 هذا كل شيء. 391 00:18:35,046 --> 00:18:37,522 دعنا نذهب، السيد فيريون. 392 00:18:51,501 --> 00:18:54,141 نورا، عندما تحصل على دقيقة. 393 00:18:57,382 --> 00:19:01,416 بدلاً من إخبارها لـ(شيرلي شميدت)، لماذا لا تأخذها معي؟ 394 00:19:01,451 --> 00:19:04,771 لا أعرف. أظن... 395 00:19:06,325 --> 00:19:09,931 أعتقد أنني لم أشعر أنني أستطيع الصمود معك.. 396 00:19:09,966 --> 00:19:11,980 والذي أعتقد أنه جزء من المشكلة. 397 00:19:12,015 --> 00:19:13,995 "آلان، أنا غير مرتاح للمزاح." 398 00:19:14,030 --> 00:19:15,118 كان بإمكانك قول ذلك. 399 00:19:15,153 --> 00:19:17,288 لقد شاركت في المزاح. 400 00:19:17,323 --> 00:19:19,234 لقد شاركت. 401 00:19:19,269 --> 00:19:23,114 بالطبع، أردت أن أكون محبوبًا من قبل رئيسي. 402 00:19:23,149 --> 00:19:25,046 ولكن بعد ذلك... 403 00:19:25,571 --> 00:19:27,118 لقد بدأت بالذهاب بعيداً. 404 00:19:27,153 --> 00:19:30,659 وعندما ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك، لماذا لا تخبرني؟ 405 00:19:30,694 --> 00:19:32,879 لا أعرف. 406 00:19:33,270 --> 00:19:35,345 لأنني سأترك الأمر يستمر، 407 00:19:35,380 --> 00:19:39,632 شعرت أنه ربما أدخلت نفسي في... 408 00:19:40,811 --> 00:19:43,547 في الندوات، تحصل على الانطباع 409 00:19:43,582 --> 00:19:47,411 أن كبار الأشخاص هنا جيدون في التعامل مع هذه الأشياء. 410 00:19:47,446 --> 00:19:48,836 أردت منك أن تتوقف. 411 00:19:48,871 --> 00:19:51,400 لكني مازلت معجبة بك، وأحب العمل لديك. 412 00:19:51,435 --> 00:19:53,133 وكنت آمل 413 00:19:53,168 --> 00:19:58,821 ربما كان لديهم طريقة لحل المشكلة دون أي مشاعر مؤلمة. 414 00:20:03,354 --> 00:20:06,141 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 415 00:20:08,167 --> 00:20:11,579 نحن نسميه في الواقع التصميم الذكي. 416 00:20:11,614 --> 00:20:14,992 في الأساس، الفكرة هي أن الحياة معقدة للغاية، 417 00:20:15,027 --> 00:20:17,153 يجب أن تكون هناك قوة أكبر في اللعب. 418 00:20:17,188 --> 00:20:18,899 القوة الأعظم هي الله. 419 00:20:18,934 --> 00:20:22,176 نحن لن نغلق الداروينية بأي حال من الأحوال، 420 00:20:22,211 --> 00:20:24,878 أو تشير إلى أن التطور غير دقيق. 421 00:20:24,913 --> 00:20:26,983 هل تؤمن بالتطور يا سيد فايف؟ 422 00:20:27,018 --> 00:20:29,862 أنا أؤمن بكل من الله والتطور. 423 00:20:29,897 --> 00:20:32,297 لا أعتقد أن الاثنين يجب أن يكونا متعارضين. 424 00:20:32,332 --> 00:20:36,110 فلماذا لا نقدم ببساطة نظرية التصميم الذكي في مقررات الدين؟ 425 00:20:36,145 --> 00:20:37,269 لماذا العلم؟ 426 00:20:37,304 --> 00:20:38,949 حسنًا، لقد فكرنا طويلًا وصعبًا بشأن ذلك. 427 00:20:38,984 --> 00:20:42,399 لكن الحقيقة البسيطة هي أن المزيد والمزيد من العلماء، 428 00:20:42,434 --> 00:20:45,784 علماء وليس علماء دين 429 00:20:45,819 --> 00:20:49,765 قلت أنه عندما تفحص تعقيدات الخلية البشرية، 430 00:20:49,800 --> 00:20:52,504 المعادلات الرياضية للحمض النووي، 431 00:20:52,539 --> 00:20:58,391 لا يمكنك ببساطة استنتاج أن كل ذلك تم تفسيره عن طريق الانتقاء الطبيعي. 432 00:20:58,426 --> 00:21:01,203 قوة أخرى يجب أن تكون في العمل. 433 00:21:01,238 --> 00:21:02,363 إله. 434 00:21:02,398 --> 00:21:05,442 حسنًا، مرة أخرى، نحن لا نذكره بالاسم أبدًا. 435 00:21:05,477 --> 00:21:08,221 أنت على علم بفصل الكنيسة عن الدولة. 436 00:21:08,256 --> 00:21:09,466 أنا على علم. 437 00:21:09,501 --> 00:21:10,978 هذا هو حماقة مملة. 438 00:21:11,013 --> 00:21:12,947 وأنت تعلم أيضًا يا سيد فايف، 439 00:21:12,982 --> 00:21:15,654 أن المحكمة العليا قد حظرت تدريس نظرية الخلق. 440 00:21:15,689 --> 00:21:18,327 حسنًا، كما قلت، من الناحية الفنية، نحن لا نسميها نظرية الخلق. 441 00:21:18,362 --> 00:21:20,549 لكنك اعترفت بأن هذا ما يحدث. 442 00:21:20,584 --> 00:21:22,352 والخلقية تحمل 443 00:21:22,387 --> 00:21:25,774 أن الله خلق العالم منذ حوالي 6000 سنة في 6 أيام. 444 00:21:25,809 --> 00:21:26,803 هذه ليست وجهة نظري. 445 00:21:26,838 --> 00:21:29,691 لكنها وجهة نظر تصر على أن يشرحها معلموك في فصل العلوم. 446 00:21:29,726 --> 00:21:30,534 كنظرية. 447 00:21:30,569 --> 00:21:33,427 نظرية ليس لها أي أساس علمي سوى القول 448 00:21:33,428 --> 00:21:36,826 "يا إلهي، التطور لا يمكنه تفسير كل ذلك". 449 00:21:44,522 --> 00:21:45,531 لماذا الخوذة؟ 450 00:21:45,566 --> 00:21:48,574 حسنا، لن يكون هنا. سيكون في المنزل. 451 00:21:48,609 --> 00:21:52,401 حسنًا، التفكير هو إذا كان هناك شخص ما في الحي الذي أعيش فيه 452 00:21:52,436 --> 00:21:56,193 اقتحام المنازل وضرب الناس من الخلف على رؤوسهم، 453 00:21:56,228 --> 00:21:58,650 سيكون من المنطقي بالنسبة لي أن أرتدي خوذة. 454 00:21:58,685 --> 00:22:01,267 أريد أن أظهر البراءة، كما ترى. 455 00:22:01,302 --> 00:22:02,655 تخلص من الخوذة. 456 00:22:02,690 --> 00:22:04,850 لكن يا سيدة ويلسون، في قلبي، 457 00:22:04,885 --> 00:22:06,377 أنا رجل صغير. 458 00:22:06,412 --> 00:22:10,915 سيكون من المنطقي بالنسبة لي أن أرغب في حماية نفسي، أليس كذلك؟ 459 00:22:11,628 --> 00:22:14,681 تخلص من الخوذة. تبدو سخيفا. 460 00:22:14,716 --> 00:22:15,639 الآن، استمع لي. 461 00:22:15,674 --> 00:22:18,991 لقد طلبت الشرطة عينة من الحمض النووي، وسأوافق. 462 00:22:19,026 --> 00:22:20,421 ماذا؟ لماذا على الأرض؟ 463 00:22:20,456 --> 00:22:21,642 لأنه يمكنهم الحصول على واحدة بأمر من المحكمة. 464 00:22:21,677 --> 00:22:23,051 ليس هناك جدوى من المعارضة. 465 00:22:23,086 --> 00:22:25,872 حسنًا، ماذا عن حقي في عدم تجريم نفسي؟ 466 00:22:25,907 --> 00:22:30,291 التعاون يقطع شوطًا طويلًا نحو إظهار البراءة، سيد فيريون، 467 00:22:30,326 --> 00:22:33,021 أفضل بكثير من أغطية رأس الهوكي. 468 00:22:33,056 --> 00:22:35,790 كما تعلمون، الجميع يتحدثون معي بنبرة جارحة، 469 00:22:35,825 --> 00:22:38,191 وأنا لا أقدر ذلك. 470 00:22:38,226 --> 00:22:40,767 لقد قتلت الناس. 471 00:22:40,802 --> 00:22:45,650 كنت تعتقد أنني سأتعرض للقليل من الصدمة والرعب، إن لم يكن الاحترام. 472 00:22:45,685 --> 00:22:47,192 هل هذا سبب قيامك بهذا؟ 473 00:22:47,227 --> 00:22:50,030 لإلهام الرهبة؟ 474 00:22:51,702 --> 00:22:56,244 أخبرني آلان شور أن والدتك أشارت إليك على أنك خنفساء الروث. 475 00:22:56,279 --> 00:23:00,310 من فضلك لا تذكر لي هذا النوع بالذات. 476 00:23:01,178 --> 00:23:06,867 لا أعرف ماذا قال لك آلان، لكني رجل طيب. 477 00:23:06,902 --> 00:23:09,719 لقد ارتكبت عملين شنيعين، 478 00:23:09,754 --> 00:23:12,663 لكن الأول لم يكن طوعياً، 479 00:23:12,698 --> 00:23:14,865 والثاني كان بسبب اليأس، 480 00:23:14,900 --> 00:23:20,524 عدم الرغبة في الذهاب إلى السجن حيث سيشق الرجال الأكبر طريقهم معي. 481 00:23:20,971 --> 00:23:24,461 سيدة ويلسون، أنا بحاجة لمساعدتكم. 482 00:23:25,093 --> 00:23:28,259 من فضلك كن بجانبي. 483 00:23:39,039 --> 00:23:40,707 أنا آسف. 484 00:23:43,335 --> 00:23:46,736 وكانت تلك الملاحظة خارج الخط. 485 00:23:50,775 --> 00:23:54,865 اسمعي، سالي، لم يكن من المفيد وجودك معي منذ عام ونصف. 486 00:23:54,900 --> 00:23:59,802 ثم كنت مع آلان شور. إنها ثرثرة. يسافر بسرعة. 487 00:23:59,837 --> 00:24:02,321 لكن ليس لدي أدنى شك، لا أحد، 488 00:24:02,356 --> 00:24:06,431 بأنك ستصبح محامياً استثنائياً، 489 00:24:06,466 --> 00:24:09,514 ولكن ليس هنا. 490 00:24:09,549 --> 00:24:12,084 لن يعطوك الفرصة أبداً 491 00:24:12,119 --> 00:24:14,524 تحتاج إلى... 492 00:24:15,467 --> 00:24:18,261 أعد تشكيل نفسك. 493 00:24:18,296 --> 00:24:21,056 ابدأ طازجًا. 494 00:24:23,228 --> 00:24:26,043 لقد طلبت مني المساعدة. 495 00:24:26,078 --> 00:24:32,652 وسأقدمها لك على شكل نصيحة. 496 00:24:33,837 --> 00:24:36,702 عليك أن تذهب. 497 00:25:04,262 --> 00:25:05,705 في بداية العام الدراسي، 498 00:25:05,740 --> 00:25:07,712 لقد تلقينا الكلمة في اجتماع المعلمين لدينا 499 00:25:07,747 --> 00:25:11,496 أن القيم الأخلاقية ستكون أحد أهدافنا التعليمية، 500 00:25:11,531 --> 00:25:12,721 الذي كان على ما يرام. 501 00:25:12,756 --> 00:25:15,505 لكن أن نجعل التطور يصطدم بالخلقية... 502 00:25:15,540 --> 00:25:18,255 حسنًا، لكي نكون منصفين، التطور لا يتم إزاحته. 503 00:25:18,290 --> 00:25:20,481 يتم تضمين الخلق للتو. 504 00:25:20,516 --> 00:25:22,637 التطور موضوع صعب. 505 00:25:22,672 --> 00:25:27,050 لا يمكننا أن نقتطع من الوقت القليل المتاح لدينا لخدمة أجندة سياسية. 506 00:25:27,085 --> 00:25:29,335 اعتراض. هذا غير مستجيب. 507 00:25:29,370 --> 00:25:32,356 يرجى قصر إجاباتك على الأسئلة، سيدتي. 508 00:25:33,157 --> 00:25:36,219 لماذا لا يمكنك النظر إلى التصميم الذكي كعلم، سيدة تيرنر؟ 509 00:25:36,254 --> 00:25:40,737 لأنه ببساطة لا توجد بيانات علمية تدعم ذلك. 510 00:25:40,772 --> 00:25:42,180 كيف لنا أن نحافظ 511 00:25:42,215 --> 00:25:45,130 أي مصداقية كمعلمي العلوم 512 00:25:45,165 --> 00:25:46,250 إذا قلنا، 513 00:25:46,285 --> 00:25:50,899 "يا إلهي، على الرغم من كل هذه البيانات، هناك أيضًا احتمال آخر"؟ 514 00:25:50,934 --> 00:25:53,986 التصميم الذكي يسخر من العلم. 515 00:25:54,021 --> 00:25:57,038 إذا كنت تريد تدريسها كدورة دينية، فلا بأس. 516 00:25:57,073 --> 00:25:58,784 ولكن كعلم، 517 00:25:58,819 --> 00:26:01,478 إنه ببساطة أمر غير معقول. 518 00:26:02,381 --> 00:26:04,434 أنا فقط لا أفهم لماذا لا يريد التحدث. 519 00:26:04,469 --> 00:26:06,488 إذا كان هناك قاتل متسلسل طليق في حيه... 520 00:26:06,523 --> 00:26:08,547 إنه يحب التحدث. أنا لا أسمح له. 521 00:26:08,582 --> 00:26:09,387 سأخبرك بشيء واحد. 522 00:26:09,422 --> 00:26:10,102 برنارد. 523 00:26:10,533 --> 00:26:13,348 أنتم أيها الناس اعتقلتموه خطأً في المرة الماضية دون أي دليل 524 00:26:13,383 --> 00:26:15,547 بعد أن اتهمته والدته بتهور. 525 00:26:15,582 --> 00:26:18,276 الآن، من الواضح أن هناك شخصًا ما في الحي يقتل الناس، 526 00:26:18,311 --> 00:26:23,181 أنت لم تعتذر كثيرًا للسيد فيريون لتدمير سمعته الطيبة. 527 00:26:23,216 --> 00:26:25,801 لماذا نتوقع أي معاملة عادلة منك؟ 528 00:26:25,836 --> 00:26:27,080 أنا انتهيت. 529 00:26:27,115 --> 00:26:31,231 مرة أخرى، سأشجع موكلك على عدم مغادرة الولاية القضائية. 530 00:26:31,266 --> 00:26:32,129 فتى الفتوة. 531 00:26:32,164 --> 00:26:32,992 برنارد. 532 00:26:37,958 --> 00:26:40,562 لقد تعاملت مع ذلك ببراعة. 533 00:26:40,597 --> 00:26:42,759 فماذا الآن؟ 534 00:26:43,591 --> 00:26:45,354 يمكنك العودة إلى المنزل. 535 00:26:45,389 --> 00:26:47,046 إذا كنت حقا لم تترك أي أثر وراءك، 536 00:26:47,081 --> 00:26:49,935 وعلى افتراض أنهم لم يعثروا على الحمض النووي، وبدون مقلاة تدخين، 537 00:26:49,970 --> 00:26:53,440 من المحتمل أن تفلت من العقاب مرة أخرى. 538 00:26:53,653 --> 00:26:57,434 أنت تستخدم لهجة الحكم. 539 00:26:57,469 --> 00:27:00,647 هل تتوقع حقًا منا ألا ندينك؟ 540 00:27:00,682 --> 00:27:02,978 لقد قتلت شخصين. 541 00:27:03,013 --> 00:27:05,578 حسنًا، أتوقع منك أن تدين أفعالي، 542 00:27:05,613 --> 00:27:08,501 ولكن، أفترض، وليس أنا. 543 00:27:08,536 --> 00:27:10,561 يمكنك الذهاب. 544 00:27:14,167 --> 00:27:17,136 كيف حال آلان؟ 545 00:27:17,439 --> 00:27:21,389 بصراحة، أعتقد أنه أصيب. 546 00:27:21,424 --> 00:27:25,024 تسمع طوال الوقت كيف خذل محاميهم العملاء. 547 00:27:25,059 --> 00:27:29,252 في بعض الأحيان يكون المحامي هو الذي يخذله العميل. 548 00:27:29,287 --> 00:27:30,988 بقدر ما قد يبدو الأمر سخيفًا، 549 00:27:31,023 --> 00:27:34,024 يصبح آلان شور الساخر والمتعب يائسًا بعض الشيء في بعض الأحيان 550 00:27:34,059 --> 00:27:36,995 أن نؤمن بخير الإنسان. 551 00:27:37,030 --> 00:27:39,932 أعتقد أنه وجد بعض الأمل فيك. 552 00:27:39,967 --> 00:27:41,883 وأنت سحقتها.. 553 00:27:41,918 --> 00:27:44,731 مثل علة. 554 00:27:54,475 --> 00:27:57,254 - أنت تطردني؟ - بالتأكيد لا، سيتم رفع دعوى قضائية ضدي. 555 00:27:57,289 --> 00:27:58,679 أنا أعيد تعيينك. 556 00:27:58,714 --> 00:28:02,867 إذا تم إعادتي إلى حوض السباحة، فسيكون ذلك بمثابة خفض رتبتي. 557 00:28:03,920 --> 00:28:06,072 نورا، أنا لن أغير من أنا. 558 00:28:06,107 --> 00:28:09,988 يمكنني العمل على ذلك، لكني لن أحقق قفزات كبيرة أبدًا. 559 00:28:10,023 --> 00:28:15,492 عندما أنظر إلى النساء، فإن معظم النساء، 560 00:28:15,527 --> 00:28:22,696 عقلي يتجول دائمًا في الخيال الجنسي ذي الطبيعة الواسعة والفضولية، 561 00:28:22,731 --> 00:28:27,462 غير مقيد بالقيود الأخلاقية. لا أستطيع مساعدته. 562 00:28:27,497 --> 00:28:30,012 أدرك هذه الصراحة 563 00:28:30,047 --> 00:28:33,119 يمكن أن يعود ليطاردني إذا قمت بالفعل بتقديم مطالبة، 564 00:28:33,154 --> 00:28:35,978 ولكن عندما أنظر إليك، 565 00:28:36,013 --> 00:28:43,154 كثيرًا ما أستحضر أكثر الانحرافات حميمية ووضوحًا. 566 00:28:43,189 --> 00:28:45,798 هذا لن يتغير. 567 00:28:45,833 --> 00:28:48,408 أنت جذابة جنسياً.. 568 00:28:49,107 --> 00:28:51,983 وحش. 569 00:28:52,337 --> 00:28:56,503 هل يمكنك أن تعذرينا يا شيرلي؟ أنا أملي رسالة. 570 00:29:00,264 --> 00:29:01,754 أعطيك كلمتي، 571 00:29:01,789 --> 00:29:03,788 لن تحصل على تخفيض. 572 00:29:03,823 --> 00:29:11,451 كما أقدم لك امتناني لأنك جعلتني أدرك أنه في بعض الأحيان، النساء... 573 00:29:11,486 --> 00:29:17,596 العب معهم، ومع ذلك تشعر بالمضايقات. 574 00:29:17,631 --> 00:29:23,658 أفترض أن هذا هو الأحمق القاسي الذي لا يستطيع تقدير ذلك. 575 00:29:23,882 --> 00:29:28,123 أعتذر لكوني ذلك الغبي. 576 00:29:33,476 --> 00:29:34,748 نورا، 577 00:29:35,940 --> 00:29:39,493 في المرة القادمة التي يفعل فيها شخص ما شيئًا لا يعجبك، 578 00:29:39,528 --> 00:29:41,111 كن مباشرا. 579 00:29:41,146 --> 00:29:45,418 أؤكد لك أنك قادر على ذلك. 580 00:29:54,222 --> 00:29:56,630 وكان ذلك بليغا جدا. 581 00:29:57,197 --> 00:29:59,134 شكرًا لك. 582 00:30:00,212 --> 00:30:02,296 عليك أن تحضر لي سكرتيرة أخرى، شيرلي، 583 00:30:02,331 --> 00:30:06,739 شخص أكثر استعدادا للتعرض للمضايقة. 584 00:30:06,774 --> 00:30:09,275 سأرى ما يمكنني فعله. 585 00:30:16,240 --> 00:30:19,218 هذه أوقات سيئة للعلم، حضرتك، 586 00:30:19,253 --> 00:30:22,161 وخاصة على يد القيم الأخلاقية. 587 00:30:22,196 --> 00:30:25,252 لقد شوهت الحكومة بشكل منهجي أو ما هو أسوأ من ذلك، 588 00:30:25,287 --> 00:30:28,458 النتائج المكبوتة من قبل إدارة الغذاء والدواء ووكالة حماية البيئة 589 00:30:28,493 --> 00:30:30,312 عندما يتعلق الأمر بوسائل منع الحمل، 590 00:30:30,347 --> 00:30:34,833 أبحاث الخلايا الجذعية، والإيدز، والاحتباس الحراري، والتلوث. 591 00:30:34,868 --> 00:30:38,611 دعنا نلتزم بالقضية أيها المحامي، ونترك السياسة خارجها. 592 00:30:38,646 --> 00:30:40,521 هذه القضية كلها تتعلق بالسياسة. 593 00:30:40,556 --> 00:30:44,037 الأمر يتعلق بإعادة الدين إلى المدارس. 594 00:30:44,072 --> 00:30:46,521 الخلق هو عقيدة دينية. 595 00:30:46,556 --> 00:30:49,859 ولا تدعمه البيانات العلمية. 596 00:30:50,395 --> 00:30:52,905 أنا مسيحي وزوجتي يهودية. 597 00:30:52,940 --> 00:30:54,283 لدينا مناقشات رائعة. 598 00:30:54,318 --> 00:30:57,780 وهذه البلاد، ككل، ينبغي أن تكون أكثر معرفة لاهوتية، 599 00:30:57,815 --> 00:31:01,103 لكنها ليست العلم. 600 00:31:01,587 --> 00:31:04,651 ما يحدث هنا اليوم هو هجوم على التطور. 601 00:31:04,686 --> 00:31:06,064 إنه ذكي. 602 00:31:06,099 --> 00:31:08,555 دعونا نسميها التصميم الذكي. 603 00:31:08,590 --> 00:31:10,977 ولا نذكر الله . ولكن، هيا، 604 00:31:11,012 --> 00:31:14,826 حظرت المحكمة العليا تدريس نظرية الخلق في المدارس العامة. 605 00:31:14,861 --> 00:31:17,140 لقد كانوا على حق حينها، ويظلون على حق اليوم، 606 00:31:17,175 --> 00:31:19,297 وكان تسريح موكلي غير قانوني، 607 00:31:19,332 --> 00:31:21,769 وكذلك في انتهاك لتقاليدنا العريقة 608 00:31:21,804 --> 00:31:24,171 من فصل الكنيسة عن الدولة. 609 00:31:24,206 --> 00:31:27,735 بالطبع لدينا سبب مشروع للعمل. 610 00:31:34,779 --> 00:31:38,087 كان ذلك إنجيليًا تقريبًا. 611 00:31:38,438 --> 00:31:42,202 ويحظر شرط التأسيس تأييد أو تمييز 612 00:31:42,237 --> 00:31:44,911 ضد أي دين معين 613 00:31:44,946 --> 00:31:49,469 ولكن لم يكن المقصود منه أبدًا إطفاء فكرة القوة العليا. 614 00:31:49,504 --> 00:31:52,004 أنا بالتأكيد أؤمن بالتطور. 615 00:31:52,039 --> 00:31:55,111 من منا هنا، أثناء مشاهدته للمناظرات الحاضرة، 616 00:31:55,146 --> 00:31:57,529 هل يمكن أن ننكر أننا جميعا ننحدر من القرود؟ 617 00:31:57,564 --> 00:32:02,530 ولكن ما الخطأ في اقتراح نظرية محتملة؟ 618 00:32:02,565 --> 00:32:06,754 أن قوة أعلى ربما لعبت دورًا أيضًا؟ 619 00:32:06,789 --> 00:32:08,669 أما بالنسبة للكنيسة والدولة، 620 00:32:08,704 --> 00:32:12,800 نذهب إلى الحرب من أجل الحقوق التي وهبها الله للديمقراطية. 621 00:32:12,835 --> 00:32:14,453 دعونا نواجه الأمر. 622 00:32:14,488 --> 00:32:15,928 الله كبير هنا . 623 00:32:15,963 --> 00:32:17,333 نحن نحب الله. 624 00:32:17,368 --> 00:32:20,895 ونحن، كأمة، لدينا إيمان غامر 625 00:32:20,930 --> 00:32:24,990 وكان له علاقة بخلق الإنسان. 626 00:32:25,025 --> 00:32:28,466 لكن تدريس ذلك في فصل العلوم؟ 627 00:32:28,501 --> 00:32:30,684 هلك الفكر. 628 00:32:30,719 --> 00:32:34,305 لا أحد هنا يحاول سحق التطور. 629 00:32:34,340 --> 00:32:36,772 وأنا أتفق مع السيد جيلمان، 630 00:32:36,807 --> 00:32:40,560 ليس من العلم الجيد قمع المعلومات. 631 00:32:40,595 --> 00:32:43,373 لكني سأطلب من المحكمة، 632 00:32:43,408 --> 00:32:49,285 من هنا اليوم يحاول القيام بالسحق؟ 633 00:33:03,010 --> 00:33:05,735 اعتقدت أنه إذا ذهبت إلى المحاكمة، فسوف توفر لي فرصة لتبرئة اسمي. 634 00:33:05,770 --> 00:33:07,543 مسح اسمك؟ لقد فعلت ذلك. 635 00:33:07,578 --> 00:33:08,927 لكن لا أحد يعرف ذلك. 636 00:33:08,962 --> 00:33:10,242 هل جننت؟ 637 00:33:10,277 --> 00:33:12,391 ليس لديهم أي دليل، ولا يمكنهم حتى إلقاء القبض عليك. 638 00:33:12,426 --> 00:33:14,198 وأنت هنا تطالب بالمحاكمة؟ 639 00:33:14,233 --> 00:33:16,580 ما الأمر معك؟ 640 00:33:16,615 --> 00:33:18,847 التشويق منهم بناء قضية، 641 00:33:18,882 --> 00:33:22,375 إنه أكثر من اللازم لتحمله. 642 00:33:24,725 --> 00:33:27,111 أنا وحيد. 643 00:33:27,146 --> 00:33:31,406 كل ما أملكه هو والدتي، وأنا قتلتها. 644 00:33:31,441 --> 00:33:34,892 الشخص الآخر الوحيد الذي تحدث معي على الإطلاق كان جاري. 645 00:33:34,927 --> 00:33:37,786 قتلتها أيضا. 646 00:33:40,067 --> 00:33:42,323 كيف حال آلان؟ 647 00:33:42,358 --> 00:33:44,462 افتقده. 648 00:33:44,497 --> 00:33:46,531 برنارد، 649 00:33:46,566 --> 00:33:48,966 ما لم يحدث شيء آخر هنا، 650 00:33:49,001 --> 00:33:52,544 قضيتك قد انتهت. 651 00:33:52,579 --> 00:33:55,387 الآن، أستطيع أن أقدر أنك وحيد، 652 00:33:55,422 --> 00:33:58,196 لكن عليك أن تجد حياة لنفسك الآن. 653 00:33:58,231 --> 00:34:02,371 ولكن، أم، كيف أفعل ذلك؟ 654 00:34:02,406 --> 00:34:08,937 برنارد، حالة قضيتك في الوقت الحالي قد انتهت. 655 00:34:08,972 --> 00:34:10,371 تمام. 656 00:34:12,894 --> 00:34:14,591 تمام. 657 00:34:24,379 --> 00:34:25,767 آلان؟ 658 00:34:28,243 --> 00:34:30,088 مرحبًا. 659 00:34:30,368 --> 00:34:31,517 سيدة بايبر؟ 660 00:34:31,552 --> 00:34:32,667 تتذكر! 661 00:34:34,657 --> 00:34:36,670 أوه، أنا دائما أقول، 662 00:34:36,705 --> 00:34:39,280 صافح رجلاً بوجود فضلات كلب على قفازك، 663 00:34:39,315 --> 00:34:40,956 سوف يتذكرك مدى الحياة. 664 00:34:40,991 --> 00:34:44,574 أتذكرك لأنني خدعت أو حلوى في منزلك. 665 00:34:44,609 --> 00:34:46,184 كيف أنت عزيزي؟ 666 00:34:46,219 --> 00:34:47,989 أنت لا تبدو بخير. 667 00:34:48,024 --> 00:34:49,725 ما الذي تفعله هنا؟ 668 00:34:49,760 --> 00:34:53,943 أنا أتقدم لمنصب سكرتيرتك، بالطبع. 669 00:34:53,978 --> 00:34:56,889 وسمعت ماذا حدث للأخيرة 670 00:34:56,924 --> 00:34:59,348 ويجب أن أقول، 671 00:34:59,383 --> 00:35:01,738 مشكلتك... 672 00:35:01,773 --> 00:35:04,619 معظم الناس غير قادرين على رؤية ذلك 673 00:35:04,654 --> 00:35:08,440 تحت مظهرك الخارجي الأملس وغير الحساس، 674 00:35:08,475 --> 00:35:12,227 في أعماقك، أنت حقًا كيس نضح. 675 00:35:12,262 --> 00:35:13,825 أفهم ذلك، آلان. 676 00:35:13,860 --> 00:35:17,470 لن يكون لديك أي سوء فهم معي. 677 00:35:17,827 --> 00:35:19,186 السيد شور. 678 00:35:19,221 --> 00:35:22,789 يا له من رجل صغير رائعتين. 679 00:35:22,824 --> 00:35:26,066 هل أنت قزم يا عزيزي؟ 680 00:35:27,257 --> 00:35:29,592 أنا، اه، أريد فقط أن أقول 681 00:35:29,627 --> 00:35:31,927 بأنني آسف بشدة، 682 00:35:31,962 --> 00:35:33,424 وأنا أؤكد لك، 683 00:35:33,459 --> 00:35:36,419 أنني سأحاول أن أرقى إلى مستوى كل الإمكانات 684 00:35:36,454 --> 00:35:39,981 الذي رأيته فيّ كإنسان. 685 00:35:40,016 --> 00:35:42,450 أعطيك كلمتي. 686 00:35:45,116 --> 00:35:47,048 حسنا، كان ذلك الحلو. 687 00:35:47,083 --> 00:35:48,506 لذا... 688 00:35:48,849 --> 00:35:51,333 هل أحصل على الوظيفة؟ 689 00:35:52,544 --> 00:35:54,922 لا أحد خائف أكثر مني 690 00:35:54,957 --> 00:35:59,135 من سيطرة اليمين الديني على قيمنا. 691 00:35:59,170 --> 00:36:01,184 هل هذا هو الجزء الذي نتعرض فيه للضرب؟ 692 00:36:01,219 --> 00:36:04,406 يبدو أنه طالما أنك تفعل ذلك باسم الله عز وجل، 693 00:36:04,441 --> 00:36:07,593 المرء حر في التخلي ليس فقط عن الفطرة السليمة والعلم، 694 00:36:07,628 --> 00:36:09,944 ولكن أيضا الحقائق. 695 00:36:09,979 --> 00:36:12,965 لكنني أشعر بالقلق أيضًا بشأن المجتمع العلماني 696 00:36:13,000 --> 00:36:16,939 - سحب الإيمان من حياتنا. 697 00:36:16,974 --> 00:36:19,729 لقد شهدنا جميعا الدعاوى القضائية السخيفة 698 00:36:19,764 --> 00:36:21,638 لوقف مشاهد المهد في عيد الميلاد، 699 00:36:21,673 --> 00:36:25,771 لإخراج الله من البيعة. 700 00:36:25,806 --> 00:36:31,874 لقد كان الله دائمًا جزءًا مما نحن عليه كأمة. 701 00:36:31,909 --> 00:36:35,321 على عملتنا مكتوب "على الله توكلنا". 702 00:36:35,356 --> 00:36:38,795 إعلان الاستقلال يتحدث عن الله، 703 00:36:38,830 --> 00:36:42,200 كيف خلقنا، وهبنا خالقنا. 704 00:36:42,235 --> 00:36:48,952 إنها تشير إلى "قاضينا الأعلى في العالم" و"العناية الإلهية". 705 00:36:48,987 --> 00:36:50,514 الله. 706 00:36:50,549 --> 00:36:51,794 وأنا آسف، 707 00:36:51,829 --> 00:36:56,308 أي شخص حمل طفلاً حديث الولادة بين يديه 708 00:36:56,343 --> 00:37:00,788 يجب أن يفسح المجال لفرصة وجود قوة أعلى. 709 00:37:00,823 --> 00:37:04,561 ولا ينبغي أن يسيء إليكم كعلماء أن تقولوا، 710 00:37:04,596 --> 00:37:08,971 "مهلا، نحن لا نعرف." 711 00:37:09,006 --> 00:37:10,829 أجد القرار 712 00:37:10,864 --> 00:37:15,585 لتضمين التصميم الذكي مع التطور في مناهج العلوم 713 00:37:15,620 --> 00:37:20,683 لا ينتهك شرط إنشاء التعديل الأول. 714 00:37:20,718 --> 00:37:24,509 أنا أحكم لصالح المتهم. 715 00:37:24,544 --> 00:37:27,324 ترفض هذه الدعوى. 716 00:37:31,378 --> 00:37:32,506 يا فتى. 717 00:37:32,541 --> 00:37:34,851 هل كانت مثيرة للاهتمام؟ لم أستمع إلى كلمة واحدة. 718 00:37:34,886 --> 00:37:35,855 شكرًا لك. 719 00:37:35,890 --> 00:37:37,759 شكرا لكما. 720 00:37:37,794 --> 00:37:39,187 حظا سعيدا، السيد فايف. 721 00:37:39,222 --> 00:37:40,581 ما هو التعبير؟ 722 00:37:40,616 --> 00:37:43,017 اه اذهب مع الله 723 00:37:55,091 --> 00:37:57,624 إذن متى ستغادر؟ 724 00:37:58,713 --> 00:38:00,962 هل هناك اندفاع كبير؟ 725 00:38:00,997 --> 00:38:03,512 لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 726 00:38:05,072 --> 00:38:08,080 سأغادر الآن، الليلة. 727 00:38:11,288 --> 00:38:13,725 كما تعلمون، لما يستحق، 728 00:38:13,760 --> 00:38:16,128 يمكن أن تكون شيرلي شديدة القسوة، 729 00:38:16,163 --> 00:38:18,866 وعندما تتخذ قرارها، فهذا ليس... 730 00:38:18,901 --> 00:38:20,936 ليس لدي أي شيء ضد شيرلي. 731 00:38:20,971 --> 00:38:22,579 في الواقع، هي حتى لم تؤذيني حقًا. 732 00:38:22,614 --> 00:38:25,177 شيرلي لا تعرفني. 733 00:38:27,253 --> 00:38:29,779 أنت تفعل. 734 00:38:29,814 --> 00:38:31,801 لوري يفعل، آلان يفعل. 735 00:38:31,836 --> 00:38:37,101 الكثير من الناس، ولم يعترض أي منهم على شيرلي. 736 00:38:38,557 --> 00:38:41,329 لقد تحدثت الأغلبية الصامتة، براد... 737 00:38:41,364 --> 00:38:45,409 مع هدير مدوية. 738 00:38:56,708 --> 00:38:59,331 كل ضربة هي دفعة. 739 00:38:59,366 --> 00:39:02,852 سأتشبث بذلك وبعض الكليشيهات الأخرى لفترة من الوقت. 740 00:39:02,887 --> 00:39:06,013 وبعد ذلك، سترونني جميعًا مرة أخرى. 741 00:39:06,048 --> 00:39:09,140 في المحكمة، عبر طاولة الإيداع. 742 00:39:09,175 --> 00:39:12,043 جميعكم سترونني مرة أخرى. 743 00:39:18,635 --> 00:39:20,552 هذا وعد. 744 00:39:36,195 --> 00:39:39,710 إنه وحيد للغاية. 745 00:39:40,471 --> 00:39:42,679 برنارد. 746 00:39:43,338 --> 00:39:46,377 لقد جاء ليعتذر. 747 00:39:49,886 --> 00:39:52,125 أعتقد في الواقع أنه أراد أن يتم القبض عليه 748 00:39:52,160 --> 00:39:56,671 لأنه متعطش جدًا للاهتمام. 749 00:39:58,514 --> 00:40:00,513 أنا أكره هذه الوظيفة. 750 00:40:00,548 --> 00:40:01,827 حسنًا، لقد حذرتني من عدم الاهتمام به. 751 00:40:01,862 --> 00:40:02,897 تارا، لا تفعلي. 752 00:40:02,898 --> 00:40:06,046 - لا تدع نفسك. - حسنًا، انتهى الأمر الآن. 753 00:40:06,081 --> 00:40:07,875 لقد ذهب. 754 00:40:07,910 --> 00:40:08,728 ما حدث قد حدث. 755 00:40:08,763 --> 00:40:11,906 لم ينته الأمر. هذه هي المشكلة. 756 00:40:11,941 --> 00:40:14,043 ماذا تقصد؟ 757 00:40:14,078 --> 00:40:16,145 وقال انه سوف يقتل مرة أخرى. 758 00:40:16,478 --> 00:40:20,866 - ماذا، هل قال ذلك؟ - لا، لكني فقط أشعر. 759 00:40:20,901 --> 00:40:23,574 وقال انه سوف يقتل مرة أخرى. 760 00:40:35,116 --> 00:40:38,074 ماذا تفعل هنا؟ 761 00:40:38,109 --> 00:40:40,998 مجرد النظر إلى المدينة. 762 00:40:41,033 --> 00:40:44,320 وما زلت تحاول فهم ذلك... 763 00:40:44,355 --> 00:40:46,209 فاز ريد سوكس؟ 764 00:40:46,700 --> 00:40:48,386 ما هذا؟ 765 00:40:48,421 --> 00:40:51,547 الأولاد يفعلون ذلك. اعتقدت أننا سنجربها. 766 00:40:51,582 --> 00:40:53,236 هل تريد تدخين السيجار؟ 767 00:40:53,271 --> 00:40:56,917 تمرير الشعلة من نادي الأولاد إلينا. 768 00:40:56,952 --> 00:40:59,415 حسنا، سوف أدخن لذلك. 769 00:41:05,287 --> 00:41:06,415 مريع. 770 00:41:06,450 --> 00:41:07,214 اسمحوا لي أن أحاول. 771 00:41:12,418 --> 00:41:14,902 هذا فظيع. 772 00:41:16,094 --> 00:41:17,551 حسنًا، هذا يجعل الأمر رسميًا. 773 00:41:17,586 --> 00:41:20,735 لقد تطورنا أكثر منهم. 774 00:41:24,020 --> 00:41:28,096 هل من الجيد أننا فزنا اليوم؟ 775 00:41:29,283 --> 00:41:31,562 لا أعرف. 776 00:41:32,048 --> 00:41:34,836 أنت تؤمن بوجود قوة أعلى، أليس كذلك؟ 777 00:41:34,871 --> 00:41:37,589 ألم يكن الأمر مجرد مناصرة في تلك الغرفة؟ 778 00:41:37,624 --> 00:41:41,151 مع ما يحدث في العالم، أريد أن أصدق. 779 00:41:41,186 --> 00:41:42,643 لكن... 780 00:41:43,516 --> 00:41:45,611 ولكن ماذا؟ 781 00:41:46,219 --> 00:41:49,273 يقول لا سمح الله المحكمة القادمة 782 00:41:49,308 --> 00:41:55,391 لا بأس بمنع التطور من المدارس. 783 00:41:56,361 --> 00:41:58,206 نعم. 784 00:41:58,579 --> 00:42:00,628 لا سمح الله.